“夜长相对百忧生”的意思及全诗出处和翻译赏析
“夜长相对百忧生”全诗
他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《冬夜示敏巢（时在东都宅）》白居易 翻译、赏析和诗意
《冬夜示敏巢（时在东都宅）》是唐代诗人白居易创作的一首诗。诗意表达了作者寒冷冬夜中孤寂无助的心情，同时表达了对与敏巢的不舍之情。
诗词的中文译文如下：
炉火欲销灯欲尽，
夜长相对百忧生。
他时诸处重相见，
莫忘今宵灯下情。
这首诗意境优美，通过炉火即将熄灭、灯火即将结束的描绘，展现了作者在冬夜中的孤寂和无助。作者形容夜晚的漫长，与孤寂共存，使内心的忧虑倍增。然而，作者并没有沉溺于孤寂和忧虑中，而是展望着未来，在那时他们将再次相聚，在许多地方再次相见。最后一句表达了作者希望敏巢永远不要忘记今晚他们在灯光下的情感。
整首诗通过简短而凝练的语言，通过描绘夜晚的冷寂和作者内心的孤寂，表达了作者对敏巢的深情不舍。这首诗情感真挚而浓烈，寓意深远，使人产生共鸣。
“夜长相对百忧生”全诗拼音读音对照参考
dōng yè shì mǐn cháo shí zài dōng dōu zhái
冬夜示敏巢（时在东都宅）
lú huǒ yù xiāo dēng yù jǐn, yè zhǎng xiàng duì bǎi yōu shēng.
炉火欲销灯欲尽，夜长相对百忧生。
tā shí zhū chù zhòng xiāng jiàn, mò wàng jīn xiāo dēng xià qíng.
他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。
“夜长相对百忧生”平仄韵脚
平仄：仄仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。