“徒云慰目前”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金銮子晬日》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

行年欲四十，
有女曰金銮。
生来始周岁，
学坐未能言。

译文：
我已近四十岁，
有个女儿名叫金銮。
她刚出生满一岁，
还不会说话坐着。

诗意：
这首诗词描述了白居易的女儿金銮。诗人在女儿即将满一岁时写下了这首诗，表达了他对女儿的思念之情。诗中透露出对女儿成长的期待和对自己晚婚的忧虑。

赏析：
《金銮子晬日》以白居易亲身经历为题材，表达了父爱和家庭情感。诗人在诗中以自己的行年将近四十岁的身份，描述了他的女儿金銮。诗中的金銮是白居易的女儿，诗人对女儿的思念之情溢于言表。

诗的开头表明了诗人已经年近而立，行年快要四十岁了。接着，诗人介绍了自己的女儿金銮，她刚刚满一岁，还不能说话，只能坐着。这里通过描写女儿的年龄和状态，展现了女儿的稚嫩和可爱。

诗的后半部分表达了诗人对女儿的深情和对未来的担忧。诗人称自己为"达者"，即人才、有成就的人，他内心有些惭愧，觉得自己没有能够给予女儿更好的条件和环境。他也担心女儿将来会受到世俗的束缚和牵扯，可能会有夭折或早婚的困扰。诗人希望能够在女儿长大成人之前回到山中，但似乎需要再等待十五年。

这首诗词表达了白居易作为父亲的深情厚意，以及对女儿成长和未来的期待。通过描写女儿的年龄和状态，展现了亲情和家庭的温馨。整首诗以淡泊的语言风格，表达了诗人对女儿的关爱和对未来的忧虑，展现了家庭情感的真挚和温暖。

jīn luán zi zuì rì
金銮子晬日

xíng nián yù sì shí, yǒu nǚ yuē jīn luán.
行年欲四十，有女曰金銮。
shēng lái shǐ zhōu suì, xué zuò wèi néng yán.
生来始周岁，学坐未能言。
cán fēi dá zhě huái, wèi miǎn sú qíng lián.
惭非达者怀，未免俗情怜。
cóng cǐ lèi shēn wài, tú yún wèi mù qián.
从此累身外，徒云慰目前。
ruò wú yāo zhé huàn, zé yǒu hūn jià qiān.
若无夭折患，则有婚嫁牵。
shǐ wǒ guī shān jì, yīng chí shí wǔ nián.
使我归山计，应迟十五年。