“自弄还自罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜琴》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

夜琴

蜀桐木性实，楚丝音韵清。
调慢弹且缓，夜深十数声。
入耳澹无味，惬心潜有情。
自弄还自罢，亦不要人听。

中文译文：
夜晚的琴声
蜀桐木质坚实，楚丝音韵悠扬。
调弦缓慢，演奏节奏宽缓，夜深弹奏十几声。
琴声淡然无味，却激起内心的情感。
自己弹奏，也不需要别人倾听。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘夜晚中的琴声，表达了作者白居易的内心情感和对音乐的热爱。诗中首先提到了蜀桐木和楚丝，蜀桐木是一种质地坚实的木材，楚丝则指的是琴弦。这两者的结合使得琴的音色清脆悠扬。

接着，诗人描述了弹奏的方式，调弦缓慢，节奏宽缓，令人感受到一种悠然自得的氛围。在深夜中，弹奏了十几声，这里十数声的描写可能并非精确的数字，而是用来强调琴声的稀少和珍贵。

然而，这首琴曲的特点是琴声淡然无味，没有过多的繁复技巧或华丽的演奏。尽管如此，它却能够激起作者内心的情感，给人以宁静舒适的感觉。这种静谧的音乐让人心满意足，感受到一种平和宁静的情绪。

最后两句表达了作者对音乐的态度。他弹奏自己的琴，同时也无意让别人倾听。这或许是白居易对音乐的一种私人追求和享受，他并不在意外界的评价和赞美，只是单纯地为了自己的欢愉而弹奏。

总的来说，这首诗以简洁的语言描绘了夜晚中悠扬的琴声，传达了作者对音乐的热爱和追求内心宁静的情感。它展示了白居易对音乐的个人理解和追求，以及他对纯粹音乐本身的热爱，不受外界干扰的态度。

yè qín
夜琴

shǔ tóng mù xìng shí, chǔ sī yīn yùn qīng.
蜀桐木性实，楚丝音韵清。
diào màn dàn qiě huǎn, yè shēn shí shù shēng.
调慢弹且缓，夜深十数声。
rù ěr dàn wú wèi, qiè xīn qián yǒu qíng.
入耳澹无味，惬心潜有情。
zì nòng hái zì bà, yì bú yào rén tīng.
自弄还自罢，亦不要人听。