“南窗背灯坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村雪夜坐》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南窗背灯坐，
风霰暗纷纷。
寂寞深村夜，
残雁雪中闻。

诗意：
这首诗词描绘了一个冬夜里的农村景象。诗人独自坐在南窗边，背对着灯光，感受着窗外风雪的凛冽。整个村子显得寂静而孤寂，夜晚的寒冷和农村的荒凉感在诗中得到了体现。在这个静谧的村庄夜晚，诗人听到了残余的雁鸣声，这是寒冷冬天的独特音符。

赏析：
《村雪夜坐》通过简洁明快的词句，将农村冬夜的景象生动地呈现在读者面前。首句“南窗背灯坐”，以简练的语言描写了诗人的坐姿和环境，南窗背对着灯光，暗示着诗人的孤独和寂寞感。接着，“风霰暗纷纷”用形象的描写展现了风雪交加的场景，形容风中飘落的雪花密集而模糊，给人一种寒冷、混沌的感觉。

诗的下半部分“寂寞深村夜，残雁雪中闻”通过“寂寞深村夜”一词，进一步强调了农村的孤独和寂寞。诗人在这样的环境中，听到了在风雪中飞翔的残雁的呼唤声，这一细节描写增添了诗意的深度。雁鸣声在冬夜里显得格外清晰，也给诗人带来了某种安慰和思考。

整首诗在简洁的语言中传达出作者对冬夜农村的凄凉和孤寂的感受，同时也透露出对生活的思考和对孤独境遇的反思。通过描绘自然景物和细腻的感受，诗人将读者引入了一个寒冷而寂寞的农村夜晚，唤起了读者对孤独、寂寞和人生意义的思考。

cūn xuě yè zuò
村雪夜坐

nán chuāng bèi dēng zuò, fēng sǎn àn fēn fēn.
南窗背灯坐，风霰暗纷纷。
jì mò shēn cūn yè, cán yàn xuě zhōng wén.
寂寞深村夜，残雁雪中闻。