“堂上坐部笙歌清”的意思及全诗出处和翻译赏析

立部伎，鼓笛喧闹。
舞双剑，跳七丸。
袅大绳索，掉长竿。
太常部伎有等级，堂上的人坐在堂下立。
堂上坐部笙歌清，
堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声大家身边了，鼓笛万曲没有人听。
立部低，因部贵，因部退为立部伎，打鼓笙和杂戏。
立部又退什么责任，开始就拿雅音乐悬。
雅音替代坏一到这里，
长让你们调音阶。
圆丘祭祀后土郊祀时，建议将这种快乐感动神灵.
希望凤凰来百兽起舞，有什么区别北辕将到楚国。
工匠愚蠢而低贱怎么能说，
太常三你什么人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě
立部伎－刺雅乐之替也

lì bù jì, gǔ dí xuān.
立部伎，鼓笛喧。
wǔ shuāng jiàn, tiào qī wán.
舞双剑，跳七丸。
niǎo jù suǒ, diào zhǎng gān.
袅巨索，掉长竿。
tài cháng bù jì yǒu děng jí, táng shàng zhě zuò táng xià lì.
太常部伎有等级，堂上者坐堂下立。
táng shàng zuò bù shēng gē qīng,
堂上坐部笙歌清，
táng xià lì bù gǔ dí míng.
堂下立部鼓笛鸣。
shēng gē yī shēng zhòng cè ěr, gǔ dí wàn qū wú rén tīng.
笙歌一声众侧耳，鼓笛万曲无人听。
lì bù jiàn, zuò bù guì, zuò bù tuì wèi lì bù jì, jī gǔ chuī shēng hé zá xì.
立部贱，坐部贵，坐部退为立部伎，击鼓吹笙和杂戏。
lì bù yòu tuì hé suǒ rèn, shǐ jiù lè xuán cāo yǎ yīn.
立部又退何所任，始就乐悬操雅音。
yǎ yīn tì huài yī zhì cǐ,
雅音替坏一至此，
zhǎng lìng ěr bèi diào gōng zhēng.
长令尔辈调宫徵。
yuán qiū hòu tǔ jiāo sì shí, yán jiāng cǐ yuè gǎn shén qí.
圆丘后土郊祀时，言将此乐感神祇.
yù wàng fèng lái bǎi shòu wǔ, hé yì běi yuán jiāng shì chǔ.
欲望凤来百兽舞，何异北辕将适楚。
gōng shī yú jiàn ān zú yún,
工师愚贱安足云，
tài cháng sān qīng ěr hé rén.
太常三卿尔何人。