“监厥精虔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴享先农十一首》是一首隋代的诗词，作者佚名。这首诗词以祭祀农耕之事为主题，表达了尊崇神灵、崇尚洁净的精神。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

绍兴享先农十一首

大事在祀，齐洁为先。
既兴而升，奉以周旋。
下观而化，无敢不蠲。
惟神降格，监厥精虔。

诗词通过表述祭祀农耕的重要性，强调了祭祀活动的庄重和神圣。"大事在祀"的意思是指祭祀活动的重要性和庄严性。"齐洁为先"表明祭祀之事必须要洁净无瑕。

"既兴而升，奉以周旋"这句诗表达了祭祀仪式的进行：从开始到升华，整个过程必须周密有序。

"下观而化，无敢不蠲"意味着人们注视着祭祀仪式的进行，以期望从祭祀中得到一种超越尘世的精神净化。"蠲"这个词表示心灵的洗涤和净化。

"惟神降格，监厥精虔"强调了在祭祀仪式中必须尊崇神灵，对神灵表示虔诚的态度。"惟"表示唯一，"降格"表示神降临人间，"监厥精虔"则表达了人们虔诚的心灵状态。

这首诗词通过描述祭祀农耕的过程，表达了对神灵的尊崇和对洁净的追求。它强调了祭祀仪式的庄重和严谨，同时也让人们思考人与自然之间的关系以及对精神净化的追求。这首诗词具有深邃的哲理，体现了古代文人崇尚精神境界和修养的思想。

shào xīng xiǎng xiān nóng shí yī shǒu
绍兴享先农十一首

dà shì zài sì, qí jié wèi xiān.
大事在祀，齐洁为先。
jì xìng ér shēng, fèng yǐ zhōu xuán.
既兴而升，奉以周旋。
xià guān ér huà, wú gǎn bù juān.
下观而化，无敢不蠲。
wéi shén jiàng gé, jiān jué jīng qián.
惟神降格，监厥精虔。