“敬谨将冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：宝祐二年皇子冠二十首

诗意：这里是皇室的阶梯，充满了庄严的氛围。历经阶梯的攀升，郑重地戴上皇子的冠冕。经过教导显而易见，国家繁荣显赫。庄严的宝座上摆满了珍宝，寿考的仪式展示了忠诚。

赏析：这首诗是隋代佚名的《宝祐二年皇子冠二十首》之一，描绘了一个庄严而隆重的场景。诗中以皇子冠冕的仪式为主题，展示了皇室的尊贵和庄严。诗人通过描绘阶梯、冠冕、宝座等元素，展现了皇子冠冕仪式的壮丽场面和庄重意义。

诗中的“阼阶”代表皇室的阶梯，象征着尊贵和权力。通过攀升阶梯，皇子将戴上冠冕，象征着即将进入皇室的地位和责任。诗人强调了教导的重要性，表示皇子经过了严格的训练和教育，使他逐渐成为一位合格的统治者。

诗中还提到了“纚宝筵”，形容了宝座上的珍宝和壮丽的场景。这些珍宝象征着皇室的荣耀和富贵，展示了皇子冠冕仪式的隆重和庄严。最后一句描述了寿考的仪式，表达了皇子对忠诚和责任的承诺。

这首诗以庄严、尊贵的仪式为背景，通过描绘仪式中的细节和象征物，展示了皇室的威严和权威。诗人通过诗意的表达，让读者感受到皇子冠冕仪式所传递的庄重和肃穆氛围，同时也体现了隋代皇权的威严和厚重。

bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu
宝祐二年皇子冠二十首

zī wéi zuò jiē, jué rùn yǒu zài.
兹惟阼阶，厥闰有在。
lì jiē ér shēng, jìng jǐn jiāng guān.
历阶而升，敬谨将冠。
jīng xùn zhāo zhāo, bāng rùn càn càn.
经训昭昭，邦闰粲粲。
zhèng lí bǎo yán, shòu kǎo shì ài.
正纚宝筵，寿考示艾。