“人行片月随”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽寻》是宋代朱继芳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
追寻幽山，不浅的寻觅，
回程的路途，仍旧拖延。
猿猴在空山间回应，
我随着月光独自前行。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在幽山中的探寻之旅。诗人寻找幽山的过程虽然并不容易，但他却毫不气馁地继续前行。在归途上，他发现一只猿猴在寂静的空山中回应他的呼唤，与自然产生了某种共鸣。最终，他独自一人在皎洁的月光下继续前行，向着自己的目的地迈进。

赏析：
这首诗词以幽山为背景，通过描绘诗人的探寻之旅，展现了人与自然的互动和内心的思考。诗人在幽山中寻觅的过程并不容易，但他并不放弃，坚持不懈地追求。猿猴在空山中的回应象征着自然界对于人类的回应和呼应，进一步强调了人与自然的紧密联系。诗人独自行走在月光下，表达出他对于目标的执着和坚定，同时也传达了一种寂静和孤独的意境。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人对于追求的坚持和对自然的敬畏之情。通过描绘幽山的寻觅和归途的拖延，以及猿猴和月光的象征意义，诗人将自然景物与人的心境相融合，使读者在阅读中产生共鸣和思考。这首诗词通过寥寥数语传递出一种深邃的意境，让人感受到自然的美妙和人与自然的和谐。

yōu xún
幽寻

yōu shān xún bù qiǎn, guī lù gù chí chí.
幽山寻不浅，归路故迟迟。
yuán duàn kōng shān dá, rén xíng piàn yuè suí.
猿断空山答，人行片月随。