“江路夜迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桐江舟夜》是宋代朱继芳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
荡桨入虚碧，
星河俱动摇。
前村渔火近，
别浦雁声遥。
对景知明月，
回头得暗潮。
桐庐在何许，
江路夜迢迢。

诗意：
这首诗描绘了作者夜晚划船行进于桐江之上的景象。荡着桨，船身进入了虚幻的蓝天，星河在摇曳。渔村前方的渔火近在眼前，远处别浦传来雁的鸣叫。对着美景，作者看到明亮的月亮，回头却发现潮水涌动。作者追问桐庐在何处，夜晚的江路漫长而曲折。

赏析：
这首诗借夜晚划船的景象，以细腻而朴实的语言，表达了作者内心的感受。诗中的桐江夜景清幽而美丽，通过描绘星河摇曳、渔火闪烁和雁声传来，给读者带来了静谧和宁静的感觉。明亮的月亮和潮水涌动的对比，更加凸显出诗中的情感冲动和思考。最后作者对桐庐的追问，增加了一丝神秘感，让读者对未知的未来充满了期待和好奇。整首诗以简洁明快的语言，展现了作者敏锐的观察力和对自然景物的感知能力，给人以深远的思考和联想空间。

tóng jiāng zhōu yè
桐江舟夜

dàng jiǎng rù xū bì, xīng hé jù dòng yáo.
荡桨入虚碧，星河俱动摇。
qián cūn yú huǒ jìn, bié pǔ yàn shēng yáo.
前村渔火近，别浦雁声遥。
duì jǐng zhī míng yuè, huí tóu dé àn cháo.
对景知明月，回头得暗潮。
tóng lú zài hé xǔ, jiāng lù yè tiáo tiáo.
桐庐在何许，江路夜迢迢。