“退然自视一秋毫”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是宋代曾丰创作的《题徐子比独秀亭二首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《题徐子比独秀亭二首》中，曾丰以隣山三五百为曹，气伏心降让我高的词句描绘了周围众多山峰相辅相成，使自身的气势得以降伏，体现了作者对山的景色的赞美。而独秀亭却无法理解独秀的含义，退然自视只是一根秋毫。

这首诗通过对自然景观的描绘，折射出人的心境。诗人曾丰观赏山峰，感叹山峰高大、壮丽，但他在独秀亭面对一根秋毫时，意识到自身的渺小和微不足道。这种自省和自我反省的意识，展示了作者对人生的思考和对自我的审视。

在赏析中，这首诗通过对比山峰和独秀亭的形象，表达了对自然和人类的不同态度。山峰作为自然的壮观景观，使作者感到自身的渺小；而独秀亭则代表人类的自以为是和自傲，作者则在其中感到迷茫和困惑。这种对比彰显了人与自然的关系，呼应了宋代文人对自然和人文的追求和反思。

总的来说，这首诗词以简洁的语言展示了作者对自然景观和人生境遇的思考。通过山峰和独秀亭的对比，诗人表达了对于自然和人类的不同观念，并引发了对人生意义的思考。这种思考既是对自身的反省，也是对社会环境和价值观的质疑，体现了宋代文人的人文关怀和哲学思辨。

tí xú zi bǐ dú xiù tíng èr shǒu
题徐子比独秀亭二首

lín shān sān wǔ bǎi wèi cáo, qì fú xīn jiàng ràng wǒ gāo.
隣山三五百为曹，气伏心降让我高。
dú xiù bù zhī wèi dú xiù, tuì rán zì shì yī qiū háo.
独秀不知为独秀，退然自视一秋毫。