“筼筜生笋柳生绵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病起》是宋代喻良能创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

病症初次好转，但心情仍未舒畅，思绪不便安排。春天里，青草丛生，嫩笋蹦出，垂柳绵软婉转。谁能像团栾一样匆匆走来，只想酣醉入眠。

这首诗词以描写病中恢复的心情为主题，表达了作者身处疾病之中，虽然身体有所好转，但心情仍未能完全舒展，思绪不便整理。通过春天的景象来烘托诗人的心境，嫩笋和垂柳象征着生机和柔软的情感。诗中提到了团栾，暗示了一个能够快速到来的人，以给予作者温暖和安慰。最后一句表达了作者希望能够陶醉于酒后的宁静和安眠之中，以摆脱病痛的困扰。

这首诗词通过描绘春天的景色，表达了作者内心的病痛和希望，展现了对康复和宁静的渴望。同时，运用了婉转的语言和象征的意象，使诗词更具意境，给读者留下余韵和想象空间。这种抒发内心感受的方式，充满了诗意和情感的张力，具有宋代诗词的特色。

bìng qǐ
病起

qǐn zhài chū xiū yì wèi biàn, yún dāng shēng sǔn liǔ shēng mián.
寝瘵初休意未便，筼筜生笋柳生绵。
shuí néng qiè qiè tuán luán zǒu, zhǐ yào hōu hōu mǐng dǐng mián.
谁能朅朅团栾走，只要齁齁酩酊眠。