“树上有禽啼似春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日野步》是宋代薛嵎创作的一首诗词。这首诗描绘了冬天的景色和孤寂的心境。

诗词的中文译文如下：

树上有禽啼似春，
声高声下亦何心。
幽人拄杖移时立，
句句诗中是苦吟。

这首诗以自然景观为背景，通过描绘树上禽鸟的鸣叫声，表达了冬天中一种不同凡响的氛围。禽鸟的歌声高亢而悦耳，仿佛春天的声音。然而，这种声音传来的背后却隐藏着一种深沉的情感。

诗中出现的"幽人"形象，指的是一个独自行走的人，他以拄杖为伴，时而静立，时而移动。这个幽人在寂静的冬日中思考，倾听自然的声音，并从中汲取灵感。他身处孤寂的环境中，通过吟咏诗句来表达内心的苦闷和痛苦。

整首诗以自然景色和人的思想感情为主线，通过对禽鸟声音和幽人行走的描写，展现了冬天的寂静和幽寂，以及诗人内心的孤独和困苦。这首诗词通过对自然景观的描绘，体现了诗人对生活的深度思考和内心世界的表达，展示了他对诗歌创作的热爱和执着。

dōng rì yě bù
冬日野步

shù shàng yǒu qín tí shì chūn, shēng gāo shēng xià yì hé xīn.
树上有禽啼似春，声高声下亦何心。
yōu rén zhǔ zhàng yí shí lì, jù jù shī zhōng shì kǔ yín.
幽人拄杖移时立，句句诗中是苦吟。