“著书不必似轲雄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张籍》是宋代徐钧所写的一首诗词。这首诗表达了对于张籍的赞美和对于坚守道义的呼唤。

译文：
过去师门已经赞誉高第，如今乐府更称赞他最为出色。
只是他终身奉行道义，写作并不需要像轲雄那样耀眼。

诗意和赏析：
这首诗赞扬了张籍的文学才华和道德品质。第一句提到张籍在师门中曾经被人赞誉为高才生，说明他在学业上已经有了出色的成就。接下来的一句指出，即使到了乐府这样的文学圈子，他的才华依然是最为突出的。这两句话暗示着张籍在文学界的声望和成就。

接着，诗人表达了对于张籍坚守道义的赞赏。他说张籍终身都没有背离过道义，始终秉持着正确的道路。这种坚守道义的品质是诗人所崇敬的，也是他希望每个人都能拥有的。

最后一句提到了轲雄，这是指战国时期的著名思想家荀子。诗人暗示说，虽然张籍在文学方面有出色的表现，但他的写作并不需要像轲雄那样张扬和夸耀。这里反映了诗人对于张籍谦逊和低调的赞赏。

总的来说，这首诗赞美了张籍的文学才华和道德品质，强调了坚守道义的重要性，并表达了对于谦逊低调的赞赏。它通过对比张籍与轲雄的不同，传达了诗人对于真正的学者应当如何行事的思考。

zhāng jí
张籍

shī mén xī yǐ chēng gāo dì, yuè fǔ jīn yóu shuō zuì gōng.
师门昔已称高第，乐府今尤说最工。
dàn qiǎn zhōng shēn wú pàn dào, zhù shū bù bì shì kē xióng.
但遣终身毋叛道，著书不必似轲雄。