“北邦肤使星持节”的意思及全诗出处和翻译赏析

《紫宸殿正旦宴教坊口号》是苏颂所作的一首诗词，描绘了宋代紫宸殿正旦宴会的盛况。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

敦牂开岁斗回杓，
共庆元正视朔朝。
仗下法官陈禹会，
宴开平乐奏虞韶。

这首诗词以华丽的辞藻描绘了紫宸殿正旦宴会的盛况。诗的开头，提到了敦牂、岁斗和回杓，这些都是古代祭祀仪式中使用的神器，象征着吉祥和祈福。接着，诗人描述了共庆元正的盛况，元正即指的是农历正月初一，是一个重要的节日。视朔朝意味着朝廷的官员们在这一天早上集合在紫宸殿举行庆祝仪式。

下文提到了法官陈禹，他是当时的法律官员，他在庆祝仪式中扮演重要角色，这显示了司法的庄严和公正。宴会在平乐的音乐声中开始，虞韶是古代音乐的一种，被视为吉祥的乐曲，也代表了宴会的喜庆氛围。

接下来的两句诗中，北邦肤使星持节，近侍词臣颂献椒。这些描述了朝廷的重要官员和文人在宴会上的崇高地位。北邦肤使星是指来自北方边境地区的使者，持节代表他们担任着重要的职责。近侍词臣则是指宫廷中的文人官员，他们以文才和才智受到皇帝的赏识。他们在宴会上颂扬椒花，象征着对皇帝的赞美和祝福。

最后两句诗表达了所有出席宴会的人共同祝愿皇帝吉祥如意，效仿华封人的吉祥之言，三次上表祝贺皇帝，以表达对皇帝的忠诚和祝福。华封人指的是古代传说中的尧时的一位贤人，他的吉祥之言被视为祝福和祈愿的标志。

这首诗词通过细腻的描写和华丽的辞藻，展现了宋代紫宸殿正旦宴会的盛况。诗人以各种象征和隐喻描绘了宴会的喜庆、庄严和祝福氛围，展示了当时朝廷的繁荣和文化的辉煌。同时，诗人也通过对皇帝和朝廷官员的赞美，表达了对皇权的忠诚和敬仰之情。

zǐ chén diàn zhēng dàn yàn jiào fāng kǒu hào
紫宸殿正旦宴教坊口号

dūn zāng kāi suì dòu huí biāo, gòng qìng yuán zhèng shì shuò cháo.
敦牂开岁斗回杓，共庆元正视朔朝。
zhàng xià fǎ guān chén yǔ huì, yàn kāi píng lè zòu yú sháo.
仗下法官陈禹会，宴开平乐奏虞韶。
běi bāng fū shǐ xīng chí jié, jìn shì cí chén sòng xiàn jiāo.
北邦肤使星持节，近侍词臣颂献椒。
gòng xiào huá fēng rén jí yǔ, qín qín sān qǐng zhù táng yáo.
共效华封人吉语，勤勤三请祝唐尧。