“潭里船车闹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂歌谣辞·得宝歌》

【中文译文】
得宝弘农野，
弘农得宝那。
潭里船车闹，
扬州铜器多。
三郎当殿坐，
听唱得宝歌。

【诗意】
这首诗词描绘了一个场景，描述了得宝歌在弘农野中的传唱。得宝歌是一首流传在当时的歌谣，而弘农是得宝歌的发源地。诗中以得宝歌的传唱为主线，展示了当时社会的繁荣景象，以及得宝歌带给人们的欢乐和享受。

【赏析】
这首诗词以简洁明快的语言，勾勒出了得宝歌在弘农野的盛况。诗中的"潭里船车闹，扬州铜器多"描绘了得宝歌传唱时的热闹场景，潭水中的船只穿梭往来，车辆喧嚣而繁忙，扬州的铜器也被提及，显示了当时城市的繁荣景象。

诗中提到的"三郎当殿坐，听唱得宝歌"，揭示了得宝歌在宫廷中的受欢迎程度。三郎可能指的是皇帝的儿子，表示皇室对得宝歌的青睐。这里的"听唱得宝歌"表达了皇帝对得宝歌的赞赏和喜爱，也突显了得宝歌的艺术价值和文化地位。

整首诗词以简练的语言，直接刻画了得宝歌的盛况和受欢迎程度，通过描述繁荣的景象和皇室的青睐，表达了对得宝歌的赞美和称颂。这首诗词展现了唐代社会的繁荣和文化风貌，也彰显了得宝歌作为一种文艺形式的重要地位。

zá gē yáo cí
杂歌谣辞

dé bǎo hóng nóng yě, hóng nóng dé bǎo nà.
得宝弘农野，弘农得宝那。
tán lǐ chuán chē nào, yáng zhōu tóng qì duō.
潭里船车闹，扬州铜器多。
sān láng dāng diàn zuò, tīng chàng dé bǎo gē.
三郎当殿坐，听唱得宝歌。