“征战盍郎行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戊妇言》是宋代诗人宋无创作的一首诗词。以下是《戊妇言》的中文译文、诗意和赏析。

《戊妇言》的中文译文：
姑嫜有妾奉，
征战盍郎行。
早取封侯去，
封侯妾亦荣。

《戊妇言》的诗意：
这首诗表达了一个妻子对丈夫远征战争的思念和祝福之情。她自愿做丈夫的妾室，以侍奉他的事业。她希望丈夫早日取得功勋，封侯归来，而她作为丈夫的妾室也会因此而得到荣耀。

《戊妇言》的赏析：
这首诗以简洁的语言展现了妻子对丈夫的忠诚和支持。姑嫜（gū liàn）是指妻子的自称，她自愿成为丈夫的妾室，并表示愿意以自己的身份来支持丈夫的征战事业。诗的前两句表达了妻子思念丈夫的心情，她希望丈夫能够安全归来。最后两句则表达了她对丈夫成功的期望，同时也表明了她作为丈夫妾室的自豪和荣耀。

这首诗虽然简短，但通过妇人的口吻传递了妻子对丈夫的深情厚意，展现了她的忠诚和支持。诗中的情感真挚而朴实，体现了宋代时期妇女对家庭和丈夫的重视，同时也反映了当时社会的价值观和婚姻制度。诗词中的战争背景和封侯的愿望，也展示了当时社会的动荡和人们对功勋和地位的向往。

总之，《戊妇言》通过简洁的语言传递了妻子对丈夫的祝福和支持，展现了当时社会中妇女的家庭观念和婚姻观念，同时也反映了社会的动荡和人们对功勋和地位的追求。

wù fù yán
戊妇言

gū zhāng yǒu qiè fèng, zhēng zhàn hé láng xíng.
姑嫜有妾奉，征战盍郎行。
zǎo qǔ fēng hóu qù, fēng hóu qiè yì róng.
早取封侯去，封侯妾亦荣。