“旧说龟为石”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游龟石寺》是宋代文人舒岳祥的一首诗词。这首诗以游览龟石寺为题材，以独特的形象和意境展示了作者对自然景观的感悟和情感表达。

诗中描述了寺庙周围的美景：古时传说乌龟能化石，而今却知道是石头变成了龟，这种奇妙的景象展示了岁月沧桑的变迁。山溪将龟石寺与剡溪秀丽地分开，亭子则靠近着镇亭的遗址。沙鸟穿梭于青翠的树林之间，岩石上的花朵镶嵌在碧波之上。

诗人与僧人相遇，互相领悟到了高尚的品性。他们一同观赏着古老的拓碑，这些碑文记录了历史的沧桑和智慧的积累。

这首诗词通过对自然景观的描绘和与僧人的交流，传递出一种深沉而宁静的意境。作者以自然景观和历史文物为媒介，表达了对时光的思考和对人生的感悟。诗中融入了自然与人文的结合，展现了宋代文人对自然和人文的独特理解和审美情趣。

整首诗以简洁明快的语言描绘了寺庙的美景，通过对细节的描写和意象的运用，展现了作者对自然和历史的感悟。读者在赏析这首诗词时能够感受到作者对自然景观的热爱和对历史文化的敬仰，同时也能够领略到宋代文人的审美情趣和深邃的思考方式。

yóu guī shí sì
游龟石寺

jiù shuō guī wèi shí, jīn zhī shí huà guī.
旧说龟为石，今知石化龟。
xī fēn shàn xī xiù, tíng jìn zhèn tíng yí.
溪分剡溪秀，亭近镇亭遗。
shā niǎo chuān qīng yuè, yán huā fù bì yī.
沙鸟穿青樾，岩花覆碧漪。
féng sēng zhī yǎ sù, xié kàn gǔ kuò bēi.
逢僧知雅素，携看古廓碑。