“背俗空悬木上罾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《周梅所携正仲再和书韵见示次韵报之》是宋代舒岳祥的一首诗词。这首诗描绘了一个少年从军后的生活和情感体验。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
少年时代随军征战，如今独处一室与云朋。婉转的眼神流露出深藏的才华，车中的妻子默默低头。他不愿妥协于世俗的束缚，宁愿背井离乡，空悬在树上的渔网。他坚守自己的信念，回家后将衣物传给六宜。他不会忘记在燃灯前接受的教诲。他们相约并非仅限于诗篇，他们的壮节无法被城墙所限制，他们誓言要喝下冰冷的饮料。

诗意：
这首诗词以婉约的笔触描述了一个年轻人在从军后的生活中所面临的挑战和他内心的追求。诗人通过描绘少年从军后的境遇，表达了对于个人价值观的坚守和对于世俗束缚的反思。这首诗词展现了作者对于高尚情操和追求自由的向往，以及对于壮节和坚定信念的赞美。

赏析：
《周梅所携正仲再和书韵见示次韵报之》通过采用典雅的词汇和含蓄的意象，展示了宋代士人的儒雅情怀和追求自由的精神。诗人以少年从军为背景，通过对比军旅生活和归隐后的寂寞闲适，表达了对于世俗的厌倦和对于个体自由的渴望。

诗中的妻子低眉深才，默默守望在车中，象征着作者内心深处渴望家庭温暖和平静生活的情感。而背井离乡、空悬木上罾的形象，则代表了作者壮志难酬和对于个人追求的坚持。

最后两句“相期何止诗篇事，大节无城誓饮冰”，表达了诗人对于高尚情操和壮烈行动的赞美。诗人认为，壮节和坚定信念不仅限于文字的境界，而是需要通过实际行动来证明。诗人以“饮冰”来象征执着坚韧的精神，表达了对于追求真理和理想的决心。

这首诗词充满了对于自由、追求和壮烈精神的赞美，以及对于个人价值的追求和对于世俗束缚的反思。通过典雅的词句和含蓄的意象，诗人成功地传达了自己的情感和思想，使读者在品味诗词的同时也可以思考人生的意义和价值。

zhōu méi suǒ xié zhèng zhòng zài hé shū yùn jiàn shì cì yùn bào zhī
周梅所携正仲再和书韵见示次韵报之

shǎo rì cóng jūn huī lǜ téng, rú jīn yī shì yǔ yún péng.
少日从军辉绿滕，如今一室与云朋。
dī méi shēn cái chē zhōng fù, bèi sú kōng xuán mù shàng zēng.
低眉深才车中妇，背俗空悬木上罾。
bǎo xìng chuán yī guī liù yí, mò wàng shòu jì chū rán dēng.
保幸传衣归六宜，莫忘受记出燃灯。
xiāng qī hé zhǐ shī piān shì, dà jié wú chéng shì yǐn bīng.
相期何止诗篇事，大节无城誓饮冰。