“粒米须还粒饭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释祖钦所写的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
尽管丛林尚未整肃，但点燃的火光却应分明。
粒米应当还以粒饭，八两的份量必须半斤。

诗意：
这首诗词以简洁明了的语言，表达了一个深刻的道理。作者通过丛林、米饭和八两半斤这些日常生活的象征，寓意着人们在面对事物时应当持有明确和公正的态度，不可模糊和虚假。它强调了诚实、公正和坚持原则的重要性。

赏析：
《偈颂一百二十三首》以简练的语言，传达了深远的哲理。作者通过对丛林、粒米和八两半斤的描绘，以简单而生动的方式呈现了一个重要的观念：在人生的方方面面，我们都应当保持明确、真实和公正的态度。

丛林未整肃，点燃的火光应分明。这句表达了作者对于人们在世间应当保持清晰、明亮的思维和行动的期望。丛林虽然未被整理，但点燃的火光却应当明亮，意味着我们在纷繁复杂的世界中，应当保持清晰的思考和明确的立场。

粒米须还粒饭，八两定要半斤。这句话通过对粒米和饭菜的描述，隐喻了在生活中应当遵循公平和公正的原则。粒米须还粒饭，传递了对于应当还以恰当回报的理念。八两定要半斤，则揭示了坚持公平和平等的重要性。

这首诗词以简洁、明了的语言表达了作者对于诚实、公正和坚持原则的追求。它提醒人们在面对事物时应当保持明确和公正的态度，不应模糊和虚假。这样的态度将有助于我们建立真实、公正和坚持原则的价值观，为我们的生活和社会增添正能量。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

cóng lín suī wèi zhěng sù, gèng diǎn què yào fēn míng.
丛林虽未整肃，更点却要分明。
lì mǐ xū hái lì fàn, bā liǎng dìng yào bàn jīn.
粒米须还粒饭，八两定要半斤。