“有何生死可相关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十四首》是宋代释宗杲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

偈颂十四首

佛之一字尚不喜，
有何生死可相关。
当机觌面难回互，
说甚楞严义入还。

中文译文：
佛陀连一个字也不喜欢，
那还有什么与生死相关。
当面遇到困难难以彼此回应，
怎么能说出如此深奥的楞严义理。

诗意：
这首诗词反映了作者的禅宗思想和对佛法的独特理解。作者通过表达佛陀对字词的超越和超越生死的境界，希望引发人们对禅宗教义的思考和理解。

赏析：
1. 佛陀之所以不喜欢一个字，是因为佛陀超越了言语和文字的限制，他的教义无法用言辞完全表达。这点体现了佛法的超越性和深邃性。

2. 生死是众生最关切的问题，而诗中提到生死与佛陀的关联。这表明作者认为生死与佛陀的教义密切相关，需要通过超越生死的境界来理解和解脱。

3. 诗中提到"当机觌面难回互"，意味着在面对困境时，人们很难找到对应的答案或解决方法。这种困境可能是指人们对佛法的理解和修行上的困惑，需要经历一种境界的突破和领悟。

4. "楞严义"是指楞严经的教义，也是禅宗中的重要理论。诗中提到“说甚楞严义入还”，意味着佛陀的教义如此高深，难以用言语表述和完全理解，需要通过修行和体悟来领悟其中的真谛。

这首诗词通过简洁而深远的语言，表达了作者对禅宗教义的思考和对佛法的领悟。它提醒人们超越言辞和文字，通过直接体验和修行来理解佛法的真谛，从而达到超越生死的境界。

jì sòng shí sì shǒu
偈颂十四首

fú zhī yī zì shàng bù xǐ, yǒu hé shēng sǐ kě xiāng guān.
佛之一字尚不喜，有何生死可相关。
dàng jī dí miàn nán huí hù, shuō shén lèng yán yì rù hái.
当机觌面难回互，说甚楞严义入还。