“吞却法身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》是宋代释宗杲的作品。该诗通过描述新岁击鼓、施新法雨以及万物从新开始，表达了一种新的规矩和秩序的诗意。

诗中提到普贤大士欣欢，打开门户，并释放了白象王，使整个世界充满了新的活力。其中，白象王象征着纯洁和祥瑞，它的出现使得世间无处不在充满着吉祥和喜悦。这一切都是因为只有这个新的秩序，才能使人们解脱束缚，接受新的道法。

诗中还提到了唯有这个新的秩序才能实现，它与过去的秩序不同。在这个新的秩序中，人们可以随意开口，吞咽法身，意味着他们可以接受新的教义，超越过去的束缚。诗中还提到了千年前的桃核，它原本是旧时的善行，而现在它成为了新的仁德。

这首诗通过描绘新的岁月来呈现一种新的秩序和规律。它表达了对新的开始和新的道路的欢迎，并强调了人们摆脱过去束缚的重要性。释宗杲通过这首诗传达了一种积极向上的情绪，鼓励人们追求新的道德准则和生活方式。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

xīn suì jī xīn gǔ, céng shī xīn fǎ yǔ.
新岁击新鼓，曾施新法雨。
wàn wù jǐn cóng xīn, yī yī jiù guī jǔ.
万物尽从新，一一就规矩。
pǔ xián dà shì xīn huān, chéng shí dǎ kāi mén hù.
普贤大士欣欢，乘时打开门户。
fàng chū bái xiàng wáng, biàn dì wú xún chù.
放出白象王，遍地无寻处。
wéi yǒu zhè gè, bù shǔ gù xīn.
唯有这个，不属故新。
děng xián kāi kǒu, tūn què fǎ shēn.
等闲开口，吞却法身。
qiān nián táo hé lǐ, yuán shì jiù shí rén.
千年桃核里，元是旧时仁。