“幽林云密覆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日寄住庵僧》是宋代释子淳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
落叶积莓苔，
柴扉半不开。
幽林云密覆，
花鸟恨空来。

诗意：
这是一首描绘冬日景象的诗词。寒冷的冬天，庵院里的落叶积满了青苔，寺门的柴扉半掩着。幽静的林间，云雾密布，看不到远处的景色。花朵和鸟儿都感到遗憾，因为它们期待着春天的到来。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了冬日的凄寂和寂静之感。寺院里的景象给人一种冷清的印象，枯萎的落叶和生长的青苔形成了鲜明的对比。柴扉半掩的场景暗示着僧侣们的虔诚和专注，也增加了一丝神秘感。

诗中的“幽林云密覆”描绘了林间的云雾缭绕景象，给人一种幽静、隐蔽的感觉，也暗示了冬天的寒冷和阴郁。而“花鸟恨空来”则传递了花朵和鸟儿们对春天的期待和渴望，它们渴望着阳光的照耀和生机勃勃的春天景象。

整首诗词通过对自然景象的描绘，传达了冬日的冷清和静谧之美，以及生命力的休眠和期待的情感。作者通过简洁而富有意境的文字，唤起读者对冬天的感受，同时也引发了对自然环境和季节变化的思考。

dōng rì jì zhù ān sēng
冬日寄住庵僧

luò yè jī méi tái, chái fēi bàn bù kāi.
落叶积莓苔，柴扉半不开。
yōu lín yún mì fù, huā niǎo hèn kōng lái.
幽林云密覆，花鸟恨空来。