“古之名也在希声”的意思及全诗出处和翻译赏析

著名的基，实际的结合，
深啊是啊宛相继。
古代的著名的在希声，
现在的情况同浮瞖。
子州善卷之类的。尧把舜迅速让没有时间。
归去来兮回不回去，
到头还没有走出阴暗的。
我们谁说奇特绝，
动静凭你考试甄别。
叶零零啊秋晚半落叶，
花片片啊春暖齐发。
崔暹禅老，
崔暹禅老，意曾高，
旷排沽等，忽然讥嘲褒。
天人列请求多次轻轻笑啊，祖父佛位卑啊还打算逃。
我恐怕逃的逃不到，大道无外都充满。
茫茫纷纷扰扰知道哪里，八面香风惹衣裓。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng shàn xiān shǒu zuò
送善暹首座

míng zhī jī, shí zhī dì,
名之基，实之蒂，
shēn xī gù xī wǎn xiāng jì.
深兮固兮宛相继。
gǔ zhī míng yě zài xī shēng,
古之名也在希声，
jīn zhī shí yě tóng fú yì.
今之实也同浮瞖。
zi zhōu shàn juàn zhī liú yě.
子州善卷之流也。
yáo qū shùn chí ràng wú xiá.
尧驱舜驰让无暇。
guī qù lái xī guī bù guī,
归去来兮归不归，
dào tóu wèi chū míng míng zhě.
到头未出冥冥者。
wú tú shú wèi biāo qí jué,
吾徒孰谓标奇绝，
dòng jìng píng jūn shì zhēn bié.
动静凭君试甄别。
yè líng líng xī qiū mù bàn diāo,
叶零零兮秋暮半凋，
huā piàn piàn xī chūn nuǎn qí fā.
花片片兮春暖齐发。
xiān chán lǎo,
暹禅老，
xiān chán lǎo, yì céng gāo,
暹禅老，意曾高，
kuàng pái gū dài, hū zhì jī bāo.
旷排沽待，忽致讥褒。
tiān rén liè qǐng xī lǚ qīng xiào, zǔ fú wèi bēi xī hái nǐ táo.
天人列请兮屡轻笑，祖佛位卑兮还拟逃。
wǒ kǒng táo zhī táo bù dé, dà fāng wú wài jiē chōng sè.
我恐逃之逃不得，大方无外皆充塞。
máng máng rǎo rǎo zhī hé jí, bā miàn xiāng fēng rě yī gé.
茫茫扰扰知何极，八面香风惹衣裓。