“一片惊秋叶堕空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《示祖躬禅人》

中文译文：
祖意明明在尔躬，
视之不见用无穷。
拟心更欲重提掇，
一片惊秋叶堕空。

诗意和赏析：
这首诗是宋代禅僧释智愚所作，表达了禅宗的思想和禅修的境界。诗中描述了禅修者与祖师之间的心灵交流和修行的意义。

首先，诗人说：“祖意明明在尔躬”，表明祖师的智慧和指导已经在自己的内心中清晰地存在。这里的“尔躬”指的是自己的内心和身体，禅修者通过内观和专注，能够感受到祖师的教诲和启示。

然而，诗人接着说：“视之不见用无穷”，意味着虽然能够感知到祖师的意义，但无法用言语或观念来完全理解和描述。这是因为禅修的境界超越了语言和概念，它是一种直接体验和领悟。

接着，诗人说：“拟心更欲重提掇”，表达了诗人对心灵修行的追求和努力。他希望进一步提升自己的心性，加深对禅修的理解和体验。这里的“拟心”指的是调整心态和修正内心的意向，通过持续的修行来提升自己。

最后，诗人以“一片惊秋叶堕空”作为结尾，表达了对禅修境界的感受和领悟。秋叶的飘落象征着一切都是瞬息万变的，而禅修者能够洞察到这种变化的本质。堕空的意象则传递出一种超越世俗的境界，禅修者能够超脱尘世的束缚，达到内心的自由和平静。

这首诗通过简洁而深刻的语言，描绘了禅修者与祖师之间的默契和修行的境界。它强调了禅修的核心思想：通过内观和专注，超越言语和概念，直接体验内心的本质，达到心灵的解脱和平静。

shì zǔ gōng chán rén
示祖躬禅人

zǔ yì míng míng zài ěr gōng, shì zhī bú jiàn yòng wú qióng.
祖意明明在尔躬，视之不见用无穷。
nǐ xīn gèng yù chóng tí duō, yī piàn jīng qiū yè duò kōng.
拟心更欲重提掇，一片惊秋叶堕空。