“谁言古殿今无佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与白表白》是宋代释正觉创作的一首诗词。这首诗以密室中的灯光和月影为背景，表达了对古殿中佛像不在的感慨，同时展现了梵音的美妙之处。

诗词的中文译文如下：
密室中的灯光焰焰，
空壶映照出沉沉的月影。
谁说古殿今已无佛像，
只有在那个时刻才能听到梵音。

这首诗词的意境深远，通过描述密室中的灯光和月影，暗示了古老的寺庙和佛教信仰。灯光的明亮和壶中的月影交相辉映，给人一种幽静而神秘的感觉。然而，作者却用"空壶"来表达古殿中佛像的缺失，这似乎暗示了时间的流转和历史的更迭，让人不禁感叹佛像的离去。

然而，尽管古殿中的佛像已经不在，作者仍然强调梵音的存在。梵音是佛教中特有的音乐，具有宁静、悠远和超越尘世的特点。在这首诗中，梵音的存在象征着佛教的精神和智慧，它超越了时间和空间的限制，令人可以在当下感受到佛教的韵律和力量。

通过对灯光、月影、佛像和梵音的描绘，这首诗词传达了作者对历史变迁的思考和对佛教精神的赞美。它引发了人们对于时间流逝和文化传承的思考，同时表达了对佛教禅意的向往和追求。整首诗以简练的语言勾勒出深邃的意境，给人以思索和遐想的空间。

yǔ bái biǎo bái
与白表白

mì shì fēn dēng guāng yàn yàn, kōng hú zhe yuè yǐng shěn shěn.
密室分灯光焰焰，空壶著月影沈沈。
shuí yán gǔ diàn jīn wú fú, zhī zài qí shí lái fàn yīn.
谁言古殿今无佛，只在其时来梵音。