“古涧寒泉瞪目时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“古涧寒泉瞪目时”全诗
彻底无痕才识己,转身有路复名谁。
子归父处那求顾,云向山来不待吹。
西舍机鸣聊织锦,梭脐阴阴细飞丝。
分类:
《解兄之雪峰礼本师》释正觉 翻译、赏析和诗意
《解兄之雪峰礼本师》是宋代释正觉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
南山去见雪峰师,
古涧寒泉瞪目时。
彻底无痕才识己,
转身有路复名谁。
子归父处那求顾,
云向山来不待吹。
西舍机鸣聊织锦,
梭脐阴阴细飞丝。
诗意:
这首诗词描述了主人公去拜访雪峰师、雪山寺的情景。诗中表达了师徒之间的深厚情谊,以及对师父的敬仰和教诲的感激之情。诗人通过描绘山水景色和禅宗的修行意境,展示了人与自然的融合、心灵的自由和超越。同时,诗中也表达了对人生追求的思考,暗示了转身离开是为了找寻自己的道路,寻求自己的名份和归属。
赏析:
这首诗词通过简练而富有意境的语言,展示了禅宗思想和佛教修行的精神内涵。首句“南山去见雪峰师”,直接揭示了主人公去拜访雪山寺的情景,表达了对师父的虔诚和敬仰。接着,“古涧寒泉瞪目时”,以寒冷清澈的泉水形容寺庙的环境,凸显了修行者对清净境界的追求。
接下来的两句,“彻底无痕才识己,转身有路复名谁”,表达了诗人对自我领悟和成长的思考。彻底无痕是指通过修行,洞察自己的本性和欲望,达到心灵的纯净和自由。而“转身有路复名谁”则暗示了离开师父,踏上自己的道路,追求个人成就和名份的探索。
接下来的两句“子归父处那求顾,云向山来不待吹”,表达了对师父的思念和对道路的期待。子归父处象征着师父的庇佑和指导,而云向山来不待吹则传递了一种自然而然、无需外力的道路显现之意。
最后两句,“西舍机鸣聊织锦,梭脐阴阴细飞丝”,以织布为喻,表达了诗人对禅宗修行的领悟。西舍机鸣象征着诗人的内心,织锦则是诗人对生命的塑造,梭脐阴阴细飞丝则是表达了修行者内心深处的微妙感知和细腻的体验。
整首诗词以简洁、精练的表达,将禅宗的境界和修行的心路展现得淋漓尽致,同时通过山水的描绘和寓意的运用,呈现了一幅静谧、纯净的禅修画卷。
“古涧寒泉瞪目时”全诗拼音读音对照参考
jiě xiōng zhī xuě fēng lǐ běn shī
解兄之雪峰礼本师
nán shān qù jiàn xuě fēng shī, gǔ jiàn hán quán dèng mù shí.
南山去见雪峰师,古涧寒泉瞪目时。
chè dǐ wú hén cái shí jǐ, zhuǎn shēn yǒu lù fù míng shuí.
彻底无痕才识己,转身有路复名谁。
zi guī fù chù nà qiú gù, yún xiàng shān lái bù dài chuī.
子归父处那求顾,云向山来不待吹。
xī shě jī míng liáo zhī jǐn, suō qí yīn yīn xì fēi sī.
西舍机鸣聊织锦,梭脐阴阴细飞丝。
“古涧寒泉瞪目时”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。