“乾爆爆时还须津润”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂七十八首》是宋代佛教僧人释正觉所作的一组诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灵苗发种，觉树敷春。
冷湫湫处却要温和，乾爆爆时还须津润。

诗意：
这首诗词以植物的生长为比喻，表达了人们修行佛法的道理。灵苗发芽，指的是内心的觉悟开始生发；觉树敷春，表示修行者的智慧和慈悲如春天一样广泛而温暖。无论是在寒冷的环境中还是在干燥的时刻，都需要保持温和和滋润。

赏析：
这首诗词运用了植物的生长比喻来阐述人的修行之道。灵苗发种，象征着内心觉悟的开始，它是一种新生命的萌芽，充满希望和潜力。觉树敷春，将修行者的智慧和慈悲比作春天，意味着修行者应该像春天一样温暖、包容、广泛地散发智慧和慈悲之光。

诗词中提到的冷湫湫处却要温和，乾爆爆时还须津润，强调了修行者在遇到困难和逆境时应该保持平和和温暖的心态，并且在干燥的时刻仍然需要保持润泽和滋养。这是对修行者的一种教诲，要求他们在面对外界的冷漠和干燥时，仍然要保持慈悲和智慧的心境，给予关怀和滋养。

整首诗词简洁明了，用寥寥几个词语表达了深刻的佛理，寓意深远。它不仅是一首描绘自然景象的诗词，更是一首寓意深刻的修行者之歌，给人以启迪和鼓舞。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈颂七十八首

líng miáo fā zhǒng, jué shù fū chūn.
灵苗发种，觉树敷春。
lěng jiǎo jiǎo chù què yào wēn hé, gān bào bào shí hái xū jīn rùn.
冷湫湫处却要温和，乾爆爆时还须津润。