“方与人担荷”的意思及全诗出处和翻译赏析

这好像不是桥渡，不让众生过。
过去现在佛，同时西来达磨。
都是连接群迷。
直指人这个。
像现在的人不知道，颠倒成灾祸。
坚持有作功，善与恶争扬播。
学道不知道心，所以尘不破。
如果觉悟本性，永远不退堕。
说法不是干舌，山河大地和。
云游不曾移动。
举步没有空过。
如此妙明本性空，当与人担挑。
重用这没有心，不是幸福也不是灾祸。
於中意外发生，不异阿弥陀。
法界无别物，一个菩提为座。
修桥布路为含灵，转凡成圣人如行贿。
游戏菩提谁能知道，只恐迷情却放过。
大丈夫，不放过，
提起眉毛来继承和。
大家拍手渡桥来，
方笑普庵只是这个。
咄，
开口全音乐只是我听说，桃花含笑战乱纷纷。
心不是遍世界真是胡说，估计净情忘法律真。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

líng jì qiáo yǔ
灵济桥语

cǐ dù ruò fēi qiáo, bù fàng zhòng shēng guò.
此渡若非桥，不放众生过。
guò qù xiàn zài fú, bìng xī lái dá mó.
过去现在佛，并西来达磨。
jiē shì jiē qún mí.
皆是接群迷。
zhí zhǐ rén zhè gè.
直指人这个。
rú jīn rén bù zhī, diān dǎo chéng huàn huò.
如今人不知，颠倒成患祸。
jiān zhí yǒu wéi gōng, shàn è zhēng yáng bō.
坚执有为功，善恶争扬播。
xué dào bù shí xīn, suǒ yǐ chén bù pò.
学道不识心，所以尘不破。
ruò wù jí běn xīn, yǒng jié wú tuì duò.
若悟即本心，永劫无退堕。
shuō fǎ fēi gàn shé, shān hé dà dì hé.
说法非干舌，山河大地和。
xíng jiǎo bù céng yí.
行脚不曾移。
jǔ bù wú kōng guò.
举步无空过。
rú sī miào xìng kōng, fāng yú rén dān hè.
如斯妙性空，方与人担荷。
dà yòng zhè wú xīn, fēi fú yì fēi huò.
大用这无心，非福亦非祸。
yú zhōng wú wàng zuò, bù yì ā mí tuó.
於中无妄作，不异阿弥陀。
fǎ jiè wú bié wù, yī pú tí wèi zuò.
法界无别物，一菩提为座。
xiū qiáo bù lù wèi hán líng, zhuǎn fán chéng shèng rú háng huò.
修桥布路为含灵，转凡成圣如行货。
yóu xì pú tí shuí dé zhī, zhǐ kǒng mí qíng què fàng guò.
游戏菩提谁得知，只恐迷情却放过。
dà zhàng fū, mò fàng guò,
大丈夫，莫放过，
tí qǐ méi máo lái jì hé.
提起眉毛来继和。
dà jiā pāi shǒu dù qiáo lái,
大家拍手渡桥来，
fāng xiào pǔ ān zhǐ zhè gè.
方笑普庵只这个。
duō,
咄，
kāi kǒu quán yīn zhǐ wǒ wén, táo huā hán xiào luàn fēn fēn.
开口全音只我闻，桃花含笑乱纷纷。
xīn fēi biàn jiè zhēn chéng wàng, yì jìng qíng wàng fǎ fǎ zhēn.
心非遍界真成妄，意净情忘法法真。