“朝夕忙忙被业牵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂十玄谈·演教》是宋代佛教僧人释印肃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阎浮早已八千年，
朝夕忙忙被业牵。
一梦不惊尘劫苦，
何如领取现光前。

诗意：
这首诗词表达了修行者对于人生的思考和追求，以及对解脱和觉悟的向往。它通过描述一个梦境的寓言，表达了人们在尘世中被种种烦恼和业力所缠绕，但也提醒人们，只有超越这些纷扰，领悟前行的明亮光芒，才能真正获得解脱和智慧。

赏析：
诗中的“阎浮”指的是尘世的意象，代表着纷扰和痛苦的世界。诗人用“阎浮早已八千年”来形容尘世的存在已久，意味着人们长期以来都被尘世的琐碎事务所束缚。

“朝夕忙忙被业牵”表达了人们在日复一日的生活中忙碌不已，被各种业力所束缚。每个人都有自己的业力纠缠，无法轻易解脱。

然而，诗中提到“一梦不惊尘劫苦”，强调了修行者在觉悟中所体验到的超越尘世的境界。这里的“一梦”指的是修行者在领悟中发现的真实，相对于凡夫俗子被尘劫所困扰而言。

最后两句“何如领取现光前”表达了修行者的期望和愿望，希望能够领悟到真理，获得解脱和智慧，超越尘世的束缚，进入光明与清净的境界。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了修行者对于解脱和觉悟的追求，以及超越尘世的渴望。它启示人们要超越纷繁的世俗，寻求内心的宁静和智慧，才能真正体验到生命的真谛。

sòng shí xuán tán yǎn jiào
颂十玄谈·演教

yán fú zǎo yǐ bā qiān nián, zhāo xī máng máng bèi yè qiān.
阎浮早已八千年，朝夕忙忙被业牵。
yī mèng bù jīng chén jié kǔ, hé rú lǐng qǔ xiàn guāng qián.
一梦不惊尘劫苦，何如领取现光前。