“与君相见不相知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
我性同共如来合，
莫怪山僧情义薄。
与君相见不相知，
自脱方能解彼缚。

诗意和赏析：
这首诗词通过表达宗教信仰和个人修行的主题，展示了释印肃对人性和自我解脱的思考。

诗的开篇，作者用“我性同共如来合”，表达了他内在的本性与佛陀的智慧和境界相融合的境地。这句话传达出作者深刻的佛教信仰，认为自己的本性与佛陀的境界是相通的，即“我性同共”。这里的“如来”指的是佛陀，也代表了智慧和觉悟的境界。

接下来的两句“莫怪山僧情义薄，与君相见不相知”，表达了作者作为一个山僧的孤独和超脱世俗的境况。山僧通常离群索居，与尘世疏远，因此情义上的交流显得淡薄。与“君”（指世俗人士）相遇，却不能真正了解彼此。这里透露出作者对人际关系的淡漠和对超越尘世的追求。

最后一句“自脱方能解彼缚”，表明作者认为只有通过自我解脱，才能摆脱世俗的羁绊和束缚。这里的“自脱”指的是通过个人修行和追求真理来解脱自己。只有达到这种解脱的境地，才能理解和解开其他人的束缚。

整首诗词以简洁的语言表达了佛教信仰、修行和超脱的主题。作者通过对自我的思考和对人际关系的淡漠，表达了对解脱和境界的追求。这首诗词展示了宋代佛教文化的特点，同时也呈现了作者内心深处的寂静和超越。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

wǒ xìng tóng gòng rú lái hé, mò guài shān sēng qíng yì báo.
我性同共如来合，莫怪山僧情义薄。
yǔ jūn xiāng jiàn bù xiāng zhī, zì tuō fāng néng jiě bǐ fù.
与君相见不相知，自脱方能解彼缚。