“非自非他谁作做”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作，下面我将为您提供诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
我听到的就像品尝甘露一样美妙，不是来自自己，也不是来自别人，又是谁创造了这美好的滋味。经历了多次轮回，我未能完成这真实的存在，导致我与他们一同进入梦中的居所。

诗意：
这首诗词表达了诗人对证道之路的颂扬和思考。诗中的“证道歌”指的是证悟佛道的歌曲，诗人通过这首歌赞美证道的经历，以及在追求真实存在的过程中所感受到的美妙和困惑。

赏析：
这首诗词通过描述诗人对证道的体验，表达了他对人生意义和存在的思考。诗人说自己听到的就像品尝甘露一样美妙，这是一种超越尘世的感受，是对修行者心灵的滋养和满足。他思考着这种美好的滋味到底是源自自己还是他人，找寻着创造这美好的力量。累生未了指的是经历了多次轮回却未能完成真实存在的境地，这可能是对修行过程中迷茫和困惑的反思。最后，他说自己和他人一同进入梦中的居所，暗示了修行者超越尘世的境界，与众生共同体验梦幻世界。

这首诗词通过简洁而深刻的表达方式，表现了诗人对证道之路的思索和对生命意义的追寻。它引发了读者对人生、存在和真实境界的思考，同时也展示了宋代佛教文学的特点和风格。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

wǒ wén qià sì yǐn gān lù, fēi zì fēi tā shuí zuò zuò.
我闻恰似饮甘露，非自非他谁作做。
lèi shēng wèi liǎo cǐ zhēn shēn, zhì shǐ tóng tā rù mèng hù.
累生未了此真身，致使同他入梦户。