“南方展转扣西来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送寅乙上人归蜀》是宋代释心月创作的一首诗词。下面给出中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
南方展转扣西来，
口欲谈而擘不开。
乙马三寅领将去，
溪边婆子笑咍咍。

诗意：
这首诗描绘了一个人送别寅乙上人离开南方前往蜀地的情景。诗人表达了自己的感慨和祝福之情。诗中描述了南方的景色，表现出离别时的难舍之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个离别的场景。首句“南方展转扣西来”，通过动词“展转”描绘了南方地区的景色变化，同时用“扣”来表达诗人与上人的亲密关系。接着，“口欲谈而擘不开”，形象地描绘了诗人内心的悲伤和难舍之情。

第三句“乙马三寅领将去”，通过乙马和三寅的指代，表达了上人即将离开的事实。这里的“将去”暗示了上人将要承担重任，离去追求更高的境界。最后一句“溪边婆子笑咍咍”，以一幅生动的画面描绘了溪边的婆子欢笑的场景，可能是在送行的人们中间感受到了生活的欢乐。

整首诗情感真挚，通过简洁而生动的描写，展现了诗人对上人的深情厚意和离别时的无尽思念。这首诗通过对自然景物和人物形象的烘托，表达了作者内心对别离的感慨和祝福之情，给人以深刻的情感共鸣。

sòng yín yǐ shàng rén guī shǔ
送寅乙上人归蜀

nán fāng zhǎn zhuǎn kòu xī lái, kǒu yù tán ér bāi bù kāi.
南方展转扣西来，口欲谈而擘不开。
yǐ mǎ sān yín lǐng jiāng qù, xī biān pó zǐ xiào hāi hāi.
乙马三寅领将去，溪边婆子笑咍咍。