“明月照树栖乌啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌夜啼》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东家屋树与云齐，
夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼，
愁杀窗中战士妻。

诗意：
这首诗以乌鸦夜啼为主题，通过描绘乌鸦在东家的屋树上夜夜归巢的景象，以及明月照耀下乌鸦啼叫的情景，表达了战士妻子在家中忧心忡忡的心情。

赏析：
这首诗以简洁的语言和生动的描写，展现了作者对乌鸦夜啼的观察和感受。乌鸦作为黑色的鸟类，常常被视为不祥之兆，而夜晚的乌鸦啼叫更增添了一种阴郁的氛围。诗中的乌鸦选择在东家的屋树上栖息，与云彩齐头，形成了一幅景色优美的画面。

明月的照耀使得乌鸦的形象更加清晰，也更加突出了乌鸦的寂寞哀鸣。乌鸦的啼叫声穿透夜空，传入窗中，悲凉的声音让战士的妻子倍感忧虑和寂寞。这里，战士的妻子成为了诗中的形象之一，她在夜晚听到乌鸦的啼叫，想到了远在战场上的丈夫，心情愁苦。

整首诗以简短的四句表达了战争背后的家庭困扰和思念之情。通过乌鸦夜啼的形象，诗人巧妙地揭示了战士家属的辛酸和忧虑，以及战争对人们生活的影响。这首诗词虽然篇幅不长，但通过简洁而准确的语言，表达出了深沉的情感，给人以共鸣和思考。

wū yè tí
乌夜啼

dōng jiā wū shù yǔ yún qí, yè yè yǒu wū lái shàng qī.
东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
míng yuè zhào shù qī wū tí, chóu shā chuāng zhōng zhàn shì qī.
明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。