“禅板焚来也是闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三十六首》是宋代释惟一创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

乌藤约住未为过，
禅板焚来也是闲。

中文译文：
黑藤儿围绕住并不是错，
烧掉禅板也只是无聊。

诗意和赏析：
这首诗以简洁而幽默的方式表达了作者对于一些常见的事物和现象的思考。首先，作者提到了乌藤（黑藤）约束的问题，暗指了束缚和拘束。乌藤是一种蔓生植物，它的扭曲和纠缠象征着束缚和困扰。作者通过这个形象描述了人们在日常生活中所经历的各种限制和约束。

接着，作者提到了焚烧禅板，表达了对于宗教和修行的思考。禅板是用于打坐和冥想的工具，它的焚烧象征着对传统观念和教条的抛弃。作者认为，焚烧禅板只是一种无聊的行为，这可能暗示了对于宗教形式主义和虚伪行为的批评。

整首诗意味深长，通过简练的语言和意象，传达了作者对于束缚和拘泥的反思。作者借助乌藤和禅板这两个象征性的意象，表达了对于社会和宗教制度中的约束和教条的质疑。诗中透露出一种追求自由和超越传统束缚的态度，以及对于真实和本质的追求。

这首诗词展示了释惟一独特的思维方式和对于人生哲理的思考，同时也反映了宋代文人士人生观的某些特点。它虽然简短，但却给人留下了深刻的印象，引发了对于自由、束缚和传统观念的思考。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
颂古三十六首

wū téng yuē zhù wèi wèi guò, chán bǎn fén lái yě shì xián.
乌藤约住未为过，禅板焚来也是闲。
zuì kǔ hé nán yǔ hé běi, léi hōng yī hē kuáng chī wán.
最苦河南与河北，雷轰一喝诳痴顽。