“莫怪喷嚏不成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《为昌州月上人赞布袋》是宋代释宗绍昙创作的一首诗词。这首诗以幽默的笔调，描述了一个打坐修行的布袋和它的一些特殊之处。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
拄杖不能倚靠，
稳跨布袋打坐。
莫怪喷嚏不成，
鼻孔元来无窍。

诗意：
诗中描绘了一位名叫布袋的打坐修行者。他拄着杖却不能依靠，稳稳地跨坐在布袋上。布袋打坐的样子看起来有些奇特，无论他怎么打喷嚏，鼻孔却原本就没有开口。

赏析：
这首诗以幽默诙谐的方式刻画了布袋这个特殊的打坐方式。布袋作为一种打坐工具，让人想象力丰富的释宗绍昙通过描述布袋的特点，给人带来了一种可笑又耐人寻味的感觉。

诗中的"拄杖不能倚靠"表达了布袋打坐者必须自立而不能依赖外物的修行态度。"稳跨布袋打坐"则表现出布袋作为坐具的稳定性，使得打坐者能够舒适地坐下来进行修行。这种形象化的描写让人感受到布袋作为修行工具的特殊和独特。

"莫怪喷嚏不成，鼻孔元来无窍"这两句则展现了布袋的奇特之处。布袋打坐者虽然会打喷嚏，但由于布袋的特殊设计，鼻孔并没有开口。这种幽默的描写既使人捧腹，又引发人们对于布袋的好奇和思考。

整首诗以简洁明快的语言表达了布袋打坐的特殊形象，通过幽默的描写和略带讽刺的口吻，让读者在欣赏诗词的同时，也能感受到作者对修行者独特境界的赞美和对布袋这种特殊工具的创意想象。

wèi chāng zhōu yuè shàng rén zàn bù dài
为昌州月上人赞布袋

zhǔ zhàng bù néng yǐ kào, wěn kuà bù dài dǎ zuò.
拄杖不能倚靠，稳跨布袋打坐。
mò guài pēn tì bù chéng, bí kǒng yuán lái wú qiào.
莫怪喷嚏不成，鼻孔元来无窍。