“又恐傍观分背触”的意思及全诗出处和翻译赏析

《日本玄志禅人请语》是宋代释绍昙的一首诗词。这首诗词表达了诗人对自己早年怀抱远大志向的回顾，以及他在修行中面临的各种困难和挑战。

诗词的中文译文如下：
上人幼负凌云志，十五为僧今廿二。
鲸波不怕险如崖，远涉要明西祖意。
老松阴下扣烟扉，未透慈溪劈箭机。
满口乡谈学唐语，帝都丁唤那斯祁。
粗拳便欲拦胸{上祝下土}，又恐傍观分背触。
快归省问老传衣，古磵寒泉休瞪目。

诗意和赏析：
这首诗词以禅修者的视角，描绘了诗人的个人经历和内心体验。诗人自幼怀揣着追求卓越的志向，十五岁出家，如今已经二十二岁。"鲸波不怕险如崖"表明诗人在修行中并不畏惧困难和险阻，他远离家乡，追随西方祖师的教诲。"老松阴下扣烟扉"形象地描绘了诗人在静修时坐在松树的阴影下，敲打着禅房的门扉。"未透慈溪劈箭机"意味着诗人的修行尚未突破到更深的层次，他还需要继续努力。"满口乡谈学唐语，帝都丁唤那斯祁"表明诗人在禅修的同时，也怀念家乡，对唐代文化进行学习，并对京城的事物感到好奇。"粗拳便欲拦胸{上祝下土}"表现了诗人内心中对于外界干扰的矛盾心态，他既想抵挡外界的干扰，又担心自己的行为会被旁人误解。"快归省问老传衣，古磵寒泉休瞪目"表达了诗人对师长的尊敬和对修行的向往，他希望能够尽快回到家乡，向师长请教，传授他更深的修行之法，同时也期待能够在古磵寒泉的旁边修行，达到内心的宁静。

这首诗词展现了禅修者的心路历程，描绘了诗人在修行中的坚持和奋斗。通过对自己早年志向、离乡背井、面对外界干扰的描述，诗人表达了对修行的追求和对精神境界的探索。整首诗词以简洁的语言，表达了禅修者内心的情感和对修行道路的思考，给人以深入思考和启迪。

rì běn xuán zhì chán rén qǐng yǔ
日本玄志禅人请语

shàng rén yòu fù líng yún zhì, shí wǔ wèi sēng jīn niàn èr.
上人幼负凌云志，十五为僧今廿二。
jīng bō bù pà xiǎn rú yá, yuǎn shè yào míng xī zǔ yì.
鲸波不怕险如崖，远涉要明西祖意。
lǎo sōng yīn xià kòu yān fēi, wèi tòu cí xī pī jiàn jī.
老松阴下扣烟扉，未透慈溪劈箭机。
mǎn kǒu xiāng tán xué táng yǔ, dì dū dīng huàn nà sī qí.
满口乡谈学唐语，帝都丁唤那斯祁。
cū quán biàn yù lán xiōng shàng zhù xià tǔ, yòu kǒng bàng guān fēn bèi chù.
粗拳便欲拦胸{上祝下土}，又恐傍观分背触。
kuài guī xǐng wèn lǎo chuán yī, gǔ jiàn hán quán xiū dèng mù.
快归省问老传衣，古磵寒泉休瞪目。