“犹是家常茶饭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂三十八首》是宋代释如净所写的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

坐断老卢顶{左宁右页}，
拈起无柄木榴。
忽然舀出铜汁铁丸，
忽然舀出醍醐酥酪。
佛祖大机难测度，
犹是家常茶饭。

诗词中的“坐断老卢顶{左宁右页}”是描写作者在禅坐中深入静定的状态。禅坐是佛教修行中的一种方法，通过静坐打坐来达到心境的宁静和超越世俗的境界。这里的“老卢顶”指的是佛教寺庙中的坛城或坛顶，作者通过坐断老卢顶来表达自己已经超越了尘世的束缚。左宁右页则是指静坐时，左右两侧的思绪都已经平静。

接着，诗中出现了“拈起无柄木榴”，这是一种象征性的动作。拈起无柄的木榴表示作者能够超越形式和表象，直接接触到本质。木榴是一种水果，没有柄的意象暗示了超越世俗的束缚和形式的限制。

随后的两句“忽然舀出铜汁铁丸，忽然舀出醍醐酥酪”是在形容作者在静坐中得到的经验。铜汁铁丸和醍醐酥酪都是珍贵的佛教象征物，表达了作者在禅定中获得了宝贵的心灵体验和智慧的启示。

接下来的两句“佛祖大机难测度，犹是家常茶饭”强调了佛教教义中的一种思想，即佛祖的真实境界无法被凡夫俗子所理解和测度，但这种境界对于修行者来说却是家常茶饭，也就是平常日常生活中的一部分。这里通过家常茶饭来比喻佛祖的境界是常态而非特殊的，与日常生活密切相关。

诗词《偈颂三十八首》通过描述禅修的境界和禅修者的体验，表达了作者对于禅宗修行的理解和领悟。通过超越世俗的束缚和形式，修行者可以获得珍贵的心灵体验和智慧的启示，而这种境界对于真正的修行者来说是家常茶饭。整首诗以简洁明了的语言描绘了禅修的境界，给人以深思和启迪。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈颂三十八首

zuò duàn lǎo lú dǐng zuǒ níng yòu yè, niān qǐ wú bǐng mù liú.
坐断老卢顶{左宁右页}，拈起无柄木榴。
hū rán yǎo chū tóng zhī tiě wán, hū rán yǎo chū tí hú sū lào.
忽然舀出铜汁铁丸，忽然舀出醍醐酥酪。
fó zǔ dà jī nán cè duó, yóu shì jiā cháng chá fàn.
佛祖大机难测度，犹是家常茶饭。