“千圣当头正眼开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送日本国觉阿金庆二禅人游天台》是宋代释慧远所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
佛子亲从日本来，
人天随步叹奇哉。
一机拶出金牛舞，
千圣当头正眼开。

诗意：
这位佛弟子亲自从日本来到这里，
人们和天地都为他的到来而惊叹不已。
一抖袈裟，金牛犹如舞动起来，
千圣众佛在上方屏息凝视。

赏析：
这首诗词描述了一位名叫觉阿金庆的日本禅师来到天台山的情景。诗中以简洁的语言传递了深刻的意境。首句表明了这位佛子亲自从日本跋涉而来，显示出他的虔诚和决心。接下来的两句描述了他的到来所引发的震动，无论是人们还是天地都为他的到来而感到惊奇和欢迎。最后两句使用了富有表现力的意象，以一机拶出金牛舞的形象来描绘他的袈裟摇动，似乎佛教的众多圣者都在仰望他，这种场景令人感到庄严肃穆。

这首诗词展现了佛教信仰的力量和影响，也展示了诗人对于禅宗的推崇和景仰。通过简洁而生动的描写，诗人成功地传达了觉阿金庆禅师的威仪和神圣，使读者能够感受到佛教的庄严与敬畏。整首诗词情感沉稳，意境深远，充满了禅宗的宁静与力量，给人以心灵的抚慰和启迪。

sòng rì běn guó jué ā jīn qìng èr chán rén yóu tiān tāi
送日本国觉阿金庆二禅人游天台

fó zǐ qīn cóng rì běn lái, rén tiān suí bù tàn qí zāi.
佛子亲从日本来，人天随步叹奇哉。
yī jī zā chū jīn niú wǔ, qiān shèng dāng tóu zhèng yǎn kāi.
一机拶出金牛舞，千圣当头正眼开。