“本来面目”的意思及全诗出处和翻译赏析

《护国嗣本辰老请赞》是宋代释慧开的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
法身无相，徒吏形容，
本来面目，逼寒虚空，
浩荡十方能双化，
行看九万自抟风。

诗意：
这首诗讲述了一个富有哲理的主题，表达了一种超越凡俗的境界。诗人以富有禅意的笔触，描绘了法身无相、徒吏形容的形象，强调了真实本来的面目，逼近了寒冷的虚空。在这个冷酷的虚空中，浩荡的力量能够双重转化，行走观看，仿佛能够自由地驱使九万条风。

赏析：
这首诗语言简练，意境深远。诗人通过对法身和徒吏的对比，表达了一种超越形相的境界。法身无相，指的是超越了个体形象的真实本质，是超越了世俗的存在。而徒吏则代表了俗世间的形相，是有限有形的存在。通过对这两种存在的描述，诗人强调了真实本来的面目，并在逼寒虚空的环境中展示了它们的对比。

诗中的浩荡十方和九万自抟风，表达了一种无限的力量和自由的境界。浩荡十方表示广阔无边的空间，而双化则代表了一种自由的转化能力。行看九万自抟风，描绘了风的数量之多和无拘无束的自由状态。这些形象的描绘，使得诗词中充满了力量和自由的意象。

整首诗通过对法身和徒吏的对比，表达了一种超越凡俗、追求真实本来的境界。同时，通过浩荡十方和九万自抟风的描绘，诗人表达了一种力量和自由的意象。这首诗词在简洁的语言和深邃的意境中，展现了释慧开独特的思想和禅宗的哲理。

hù guó sì běn chén lǎo qǐng zàn
护国嗣本辰老请赞

fǎ shēn wú xiāng, tú lì xíng róng,
法身无相，徒吏形容，
běn lái miàn mù, bī hán xū kōng,
本来面目，逼寒虚空，
hào dàng shí fāng néng shuāng huà, xíng kàn jiǔ wàn zì tuán fēng.
浩荡十方能双化，行看九万自抟风。