“激浊扬清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《执剑吕洞宾赞》是宋代释慧开创作的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
握住剑，吕洞宾行动敏捷，
挥动刀剑，将邪恶生灵斩杀。
斩断嗔恨和痴迷的食欲，
众魔请求他们的性命。
这就是所谓的纯阳真人，
激发浊气扬起清气，
摧毁邪恶，显现正义。

诗意和赏析：
《执剑吕洞宾赞》描绘了吕洞宾，一个神话传说中的道教仙人，手持利剑，为正义而斩除邪恶。诗词以简洁而有力的语言，表达了吕洞宾的英勇和威严。

诗中的"露刃单提，行杀活令"表达了吕洞宾握剑行走的姿态，以及他能够活动自如地斩杀邪恶之人。"斩食嗔痴，群魔乞命"描述了吕洞宾斩断那些被贪嗔痴迷所控制的人的欲望，以及邪恶生物向他乞求生命的情景。

诗词中的"纯阳真人"指的是吕洞宾，他被视为道教中的高级修行者，代表着纯净和正直的力量。"激浊扬清，摧邪显正"表达了吕洞宾的使命，即激发浊气，扬起清气，摧毁邪恶力量，展现正义的力量。

整首诗词通过简洁而富有节奏感的语言，表达了吕洞宾作为纯阳真人的英勇形象和崇高使命。它强调了正义战胜邪恶的力量，赞颂了吕洞宾的功绩。这首诗词在描绘英雄形象的同时，也体现了道家思想中追求纯净和正直的价值观。

zhí jiàn lǚ dòng bīn zàn
执剑吕洞宾赞

lù rèn dān tí, xíng shā huó lìng.
露刃单提，行杀活令。
zhǎn shí chēn chī, qún mó qǐ mìng.
斩食嗔痴，群魔乞命。
fū shì zhī wèi, chún yáng zhēn rén.
夫是之谓，纯阳真人。
jī zhuó yáng qīng, cuī xié xiǎn zhèng.
激浊扬清，摧邪显正。