“目前无法”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代佛教僧侣释慧开创作的一组诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
《偈颂八十七首》

诗意：
《偈颂八十七首》是一组表达禅宗思想的佛教诗歌。这些诗句以简洁的语言，点出了一种深入当下、体悟此刻的禅修境界。诗人释慧开通过此诗表达了对当下的重视，以及在当下的体验中觉悟到的智慧。

赏析：
这组诗词的诗意主要集中在两个关键词上：“目前”和“荐得”。诗人释慧开以朴素的语言表达了禅宗的核心思想。

“目前”代表着当下、此刻的意义。诗人强调了当下的重要性，意在引导人们放下过去的执念和未来的忧虑，专注于现在的经历和体验。这种觉悟和体验的境界可以让人超越思维的桎梏，达到心灵的平静与解放。

“荐得”意味着“正好吃拳”。这个词的意象来自拳击术语，表达了诗人在当下觉悟的过程中，正好接受并领悟到真实的一击。这一击可能是对生活中的困扰和挑战的理解，也可以是对自身存在的洞察和超越。

这组诗词以简洁明快的语言表达了禅宗的核心思想，强调了当下的重要性和觉悟的境界。它鼓励我们在繁忙和纷扰的生活中，将注意力集中在此刻，活在当下，并通过这种觉悟获得内心的平静和自由。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

mù qián wú fǎ, yì zài mù qián.
目前无法，意在目前。
mù qián jiàn dé, zhèng hǎo chī quán.
目前荐得，正好吃拳。