“圣从何起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代佛教僧人释慧开所作的一首诗词。这首诗表达了对于灵性和圣性的探索，以及人们对于今日世界的迷茫与寻求指引的渴望。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灵从何从，圣从何起。
五通六通，不是不是。
今日天宁，如何指示，齐之以礼。

诗意：
这首诗词探讨了灵性和圣性的来源与本质。诗中提及了五通和六通，指的是佛教中的五眼通和六神通，表达了对于超越尘世束缚和获得智慧洞察的渴望。然而，诗人也在思考这种灵性和圣性是否真实存在，是否能够达到。最后，诗人提出了对于当下世界的混乱和困惑，希望通过礼仪和规范来指引人们的行为和思想。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深刻的思考和追问。诗人用反问的方式引出问题，表达了对于灵性和圣性起源的疑惑。接着，诗人以“不是不是”的重复表达了对于这种存在的怀疑和不确定性。这种反复呼应的手法增强了诗词的节奏感和韵律感。

诗词的后半部分，诗人转向对于当下世界的关注。他提到“今日天宁”，暗示了对于当下社会的混乱和缺乏指引的忧虑。最后，诗人呼吁通过齐整的礼仪来引导人们，暗示了对于道德规范和传统价值的重视。

整首诗词通过简洁而深刻的语言，探讨了灵性和圣性的本质，并对当下社会的困惑和迷茫提出了思考和指引。它展示了佛教文化中对于超越尘世和追求智慧的思考，同时也反映了宋代社会的价值观和关注点。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

líng cóng hé cóng, shèng cóng hé qǐ.
灵从何从，圣从何起。
wǔ tòng liù tōng, bù shì bú shì.
五通六通，不是不是。
jīn rì tiān níng, rú hé zhǐ shì,
今日天宁，如何指示，
qí zhī yǐ lǐ.
齐之以礼。