“也被云门索饭钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂十五首》
朝代：宋代
作者：释法薰

译文：
夏末秋初万万千，
石头路滑脚皮穿。
这僧剑刃翻身疾，
也被云门索饭钱。

诗意：
这首诗是由宋代的释法薰所创作，以简洁有力的语言描绘了一个僧人在夏末秋初的旅途中所遭遇的困境。诗中描述了一条石头路，路面湿滑，僧人的脚底磨破了皮肤。然而，即使在这种艰难的情况下，僧人依然能够迅速地转身，展现出敏捷的身手。然而，即使如此，僧人也无法避免云门寺索取饭钱的困扰。

赏析：
这首诗通过简练的文字描写，将读者带入了一个夏末秋初的环境中。作者以一种朴实的方式，揭示了生活中的一些困境和挑战。石头路的描绘象征着人生道路上的艰辛和坎坷，而僧人的脚底被磨破的皮肤则体现了坚持和奋斗的痕迹。尽管面临困境，僧人展现了他敏捷的身手，展示了自己的能力和决心。然而，即使如此，云门寺索取饭钱的描写也暗示了世俗的束缚和困扰，让人感叹生活的琐碎和无奈。

整体而言，这首诗以简洁的语言刻画了一个平凡人面对困境时的坚持和努力。通过对生活中微小而真实的片段的描绘，诗人唤起了读者对于人生、奋斗和束缚的思考。

jì sòng shí wǔ shǒu
偈颂十五首

xià mò qiū chū wàn wàn qiān, shí tou lù huá jiǎo pí chuān.
夏末秋初万万千，石头路滑脚皮穿。
zhè sēng jiàn rèn fān shēn jí, yě bèi yún mén suǒ fàn qián.
这僧剑刃翻身疾，也被云门索饭钱。