“且遣病魔回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贫病》是宋代丘葵所作的一首诗，描述了贫与病的相互依存，以及作者在贫病交迫之时的生活状态和态度。

中文译文：

贫与病相约，贫来病亦来。
有僧时馈药，无鬼敢输财。
酒债偿仍欠，医书阖又开。
安贫吾自爱，且遣病魔回。

诗意：

这首诗描述了贫病交迫的生活状态，表达了作者对贫病的深刻认识和对生活的态度。贫与病相约，说明贫穷和疾病是相互依存的，一个来了，另一个也会跟着来。有僧时馈药，无鬼敢输财，表明作者虽然贫困，但是仍有人慷慨解囊相助，而且他宁愿接受僧人的药物，也不愿意接受鬼神的财物。酒债偿仍欠，医书阖又开，说明作者不仅贫穷，还背负着债务和医疗费用的压力，但他并没有放弃对生活的希望和追求。安贫吾自爱，且遣病魔回，表明作者选择了安贫乐道的生活态度，即使身体不适，也要心态平和，遣走病魔。

赏析：

这首诗情真意切，表达了作者在贫病交迫的生活状态下对生命的态度和追求。诗中的“贫与病相约，贫来病亦来”表达了贫困和疾病的相互依存，一个来了，另一个也会跟着来。 “有僧时馈药，无鬼敢输财”表明即使在贫困的情况下，还是有人慷慨解囊相助。 “安贫吾自爱，且遣病魔回”则表达了作者选择了安贫乐道的生活态度，即使身体不适，也要心态平和，遣走病魔。这种乐观向上的生活态度令人肃然起敬。

总之，这首诗表达了作者在贫病交迫的生活状态下的生命态度和追求，是一首具有人生哲理的佳作。

pín bìng
贫病

pín yǔ bìng xiāng yuē, pín lái bìng yì lái.
贫与病相约，贫来病亦来。
yǒu sēng shí kuì yào, wú guǐ gǎn shū cái.
有僧时馈药，无鬼敢输财。
jiǔ zhài cháng réng qiàn, yī shū hé yòu kāi.
酒债偿仍欠，医书阖又开。
ān pín wú zì ài, qiě qiǎn bìng mó huí.
安贫吾自爱，且遣病魔回。