“归来袖手敢言功”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》是宋代诗人钱时创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长驱席卷蹑遐踪，
蓦地桐江一扫空。
北走天骄吾事了，
归来袖手敢言功。

诗意：
这首诗词描绘了一个英勇无畏的英雄故事。诗人表达了对英烈的赞颂和敬意，描述了他们长驱直入、追踪猎物的过程。最终，他们成功地征服了桐江一带，使其变得空无一人。英烈们北上追击敌人的天骄，完成了他们的使命，而当他们归来时，不再需要亲自动手，却敢于谈论自己的功绩。

赏析：
该诗以简练的语言勾勒出英雄们的威武形象。通过使用动词和名词的连续叠加，诗人描绘了英烈们的长途跋涉和迅猛行动，展现了他们的勇敢和决心。同时，诗中使用了意象丰富的桐江一扫空的描写，形象地表达了英烈们的威力和威慑力。

诗人通过北走天骄吾事了的表达，暗示着英烈们的使命已经完成，他们成功地追击了敌人。归来袖手敢言功这一句则展现了英烈们的谦逊和深藏不露的品质，他们并不需要张扬自己的功绩，因为他们的行动已经足以证明了一切。

整首诗词以简练、有力的语言表达了英烈们的英勇事迹和高尚品质，既赞美了他们的英雄形象，又表达了对他们的深深敬意。这种以简洁明快的语言展现英雄气概的手法，使诗人成功地塑造了英烈的形象，同时也让读者在品味诗词时感受到了强烈的战争氛围和英雄主义情怀。

jiāng dōng bào yīng liè nǐ fēng èr zì hóu xǐ chéng sān jué
江东报英烈拟封二字侯喜成三绝

cháng qū xí juǎn niè xiá zōng, mò dì tóng jiāng yī sǎo kōng.
长驱席卷蹑遐踪，蓦地桐江一扫空。
běi zǒu tiān jiāo wú shì le, guī lái xiù shǒu gǎn yán gōng.
北走天骄吾事了，归来袖手敢言功。