“舍东支径劣百步”的意思及全诗出处和翻译赏析
“舍东支径劣百步”全诗
舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山。
风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。
林阜红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。
一年天与四时景,百岁人无半日间。
扰扰鸣钟开晨起,昏昏逶烛愁夜阑。
蜉蝣生死寄黄壤,鸟兔飞走凋朱颜。
主人自得静中趣,物理常于动处观。
从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢。
良时侍友不易得,恶客未至门先妆。
分类:
《题南夫四时佳致园亭》陆文圭 翻译、赏析和诗意
《题南夫四时佳致园亭》是宋代陆文圭创作的一首诗词。这首诗以南夫园亭为题材,通过描绘四时景色和园亭中的静谧之美,表达了作者对自然景物和人生哲理的感悟。
诗词的中文译文如下:
桐川博士老文学,出处乃在可否间。
舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山。
风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。
林阜红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。
一年天与四时景,百岁人无半日间。
扰扰鸣钟开晨起,昏昏逶烛愁夜阑。
蜉蝣生死寄黄壤,鸟兔飞走凋朱颜。
主人自得静中趣,物理常于动处观。
从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢。
良时侍友不易得,恶客未至门先妆。
诗意和赏析:
这首诗以南夫园亭为背景,通过描绘园亭中的自然景观和情感表达,展现了作者对人生和自然的思考。
首先,诗中描述了园亭的环境和景色。作者以生动的笔触描绘了园中的花木、竹林和山川,展示了四时景色的变幻和自然之美。通过描写红叶白雁的早秋景象,以及江国琼英翠羽的冬季景色,诗中展示了一年四季的转换和自然的循环。
其次,诗中融入了对人生的思考。作者通过描写鸣钟引起的晨起和烛火燃尽的夜阑,表达了时间的流转和人生的短暂。诗中提到蜉蝣生死、鸟兔飞走,寄托了生命的脆弱和短暂,以及岁月的无情。
最后,诗中展现了作者对生活和人生的态度。诗中主人从容自得,以静观动,寻求内心的宁静和真实的乐趣。在琴书和酒宴中,作者追求自我欢愉和真实的情感,表达了对美好时光和珍贵友情的珍视。诗中也提到了恶客未至门先妆,暗示了主人精心准备,期待真正的知音和友谊。
总体而言,这首诗词以南夫园亭为背景,通过描绘自然景观和抒发对人生的思考,表达了作者对自然美和真实情感的追求,以及对时间流转和人生短暂的思索。通过对静谧与动态、欢愉与寂寞的对比,呈现了一种从容自得和珍视当下的生活态度。
“舍东支径劣百步”全诗拼音读音对照参考
tí nán fū sì shí jiā zhì yuán tíng
题南夫四时佳致园亭
tóng chuān bó shì lǎo wén xué, chū chù nǎi zài kě fǒu jiān.
桐川博士老文学,出处乃在可否间。
shě dōng zhī jìng liè bǎi bù, qiáng běi wēi tíng fǔ liǎng shān.
舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山。
fēng huā cí zhī nián cǎo bì, yǔ zhú xiè tuò lián tái bān.
风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。
lín fù hóng yè bái yàn zǎo, jiāng guó qióng yīng cuì yǔ hán.
林阜红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。
yī nián tiān yǔ sì shí jǐng, bǎi suì rén wú bàn rì jiān.
一年天与四时景,百岁人无半日间。
rǎo rǎo míng zhōng kāi chén qǐ, hūn hūn wēi zhú chóu yè lán.
扰扰鸣钟开晨起,昏昏逶烛愁夜阑。
fú yóu shēng sǐ jì huáng rǎng, niǎo tù fēi zǒu diāo zhū yán.
蜉蝣生死寄黄壤,鸟兔飞走凋朱颜。
zhǔ rén zì dé jìng zhōng qù, wù lǐ cháng yú dòng chù guān.
主人自得静中趣,物理常于动处观。
cóng róng qín shū yù zhēn lè, xiè hòu zūn qián zhuī qīng huān.
从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢。
liáng shí shì yǒu bù yì dé, è kè wèi zhì mén xiān zhuāng.
良时侍友不易得,恶客未至门先妆。
“舍东支径劣百步”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。