“而令戚我亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贤者之孝二百四十首·崔元暐》是宋代诗人林同所作的一首诗词。这首诗词描述了一个贤者崔元暐的孝行事迹。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
若为从官好，不异在家贫。
忍以恶消息，而令戚我亲。

诗意：
这首诗词表达了崔元暐作为一个贤者的孝行之美。诗人通过描绘崔元暐舍弃官位、宁愿保持家中贫穷的行为，以及他忍受恶劣消息的坚忍，从而展现了他对亲人的深厚情感和对家庭责任的尊重。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展示了崔元暐的孝道行为。首先，诗人通过"若为从官好，不异在家贫"一句，表达了崔元暐舍弃官职的选择。这句话中的"若为从官好"意味着崔元暐本可以选择从政而获得富贵，但他却宁愿留在贫困的家中，与亲人共同生活，展现了他对家庭的珍视和孝顺。

接下来，诗人写道"忍以恶消息，而令戚我亲"。这句话揭示了崔元暐忍受坏消息的能力。他不仅要面对外界的压力和困难，还要阻止这些消息对亲人造成伤害。这种忍受和保护的行为再次彰显了他对亲人的深情和对家庭的责任感。

整首诗词以简练的语言、直接的表达展示了崔元暐的孝行事迹。通过这个形象的描绘，诗人向读者传递了孝道的重要性和崔元暐的高尚品质。这首诗词以简洁而含蓄的方式，表达了家庭情感的力量和孝道的伟大，给人以深思和启示。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu cuī yuán wěi
贤者之孝二百四十首·崔元暐

ruò wéi cóng guān hǎo, bù yì zài jiā pín.
若为从官好，不异在家贫。
rěn yǐ è xiāo xī, ér lìng qī wǒ qīn.
忍以恶消息，而令戚我亲。