“闻落纷纷不自知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张总管菊》是宋代李复创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
听说花瓣纷纷落下，花儿自己并不知道。
春天和秋天没有先后之分，谁先谁后都无所谓。
清晨的霜冻覆盖大地，花朵凋零得很快，
此时正是黄花最得意的时候。

诗意：
《和张总管菊》描绘了一幅花朵凋零的景象，表达了花儿无法自知自己的凋零，以及春秋季节之间没有明确的先后次序。诗歌通过黄花在凋谢时仍然得意的形象，表达了生命的无常和短暂，以及黄花在自身的黄金时期中无悔无怨的态度。

赏析：
这首诗词以简洁而富有表现力的语言，描绘了花朵的凋零景象。诗人通过描写花瓣纷纷落下，表达了花儿自己并不知道自己的凋零，暗示了生命的无常和不可预测性。而对春秋季节没有先后之分的描述，更加强调了时间的相对性和变幻无常的特点。

诗中的清霜满地凋零急的描写，使人感受到花朵凋零的迅速和无情。然而，正是在这样的凋谢时刻，黄花却得意洋洋。这种情感对比，表达了黄花在生命的黄金时期中的自信和豪情，以及对生命短暂的接受和珍惜。

整首诗以简练而准确的语言，表达了生命的无常和流转，以及对瞬息即逝的美好时光的感慨和颂扬。通过描写花朵，诗人把人生的脆弱和美丽展现出来，引发人们对生命的思考和珍惜。

hé zhāng zǒng guǎn jú
和张总管菊

wén luò fēn fēn bù zì zhī, chūn qiū mò jiào hòu xiān qī.
闻落纷纷不自知，春秋莫较后先期。
qīng shuāng mǎn dì diāo líng jí, zhèng shì huáng huā dé yì shí.
清霜满地凋零急，正是黄花得意时。