“九山静绿泪花红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘妃》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

筠竹千年老不死，
长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，
九山静绿泪花红。

离鸾别凤烟梧中，
巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，
凉夜波间吟古龙。

译文：
千年来筠竹常绿不凋零，
它长久陪伴着秦娥以及湘江的水。
蛮娘吟唱声响彻寒空，
九座山静立，绿色的泪花红开。

离开的鸾鸟与别离的凤凰在烟雾弥漫的梧桐树间，
巫山的云和蜀地的雨远距离相通。
幽愁在秋天的气息中升腾，笼罩着青色的枫树，
在凉夜的波浪之间，吟唱着古老的龙的悲鸣。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个富有浪漫主义色彩的场景，表达了诗人对湘妃、秦娥和湘江等自然景物的思念之情。

诗中的筠竹象征着长久不变的爱情，它经历了千年依然翠绿茁壮，象征着诗人对秦娥的深情厚意。秦娥是湘妃的别名，她长久以来与湘江相伴，成为湘江的象征。

蛮娘吟唱的声音在寒冷的空中回荡，突出了蛮娘的独特魅力和妩媚动人的形象。

九座山静立，绿色的泪花红开，描绘了山岳的宁静和自然景色的美丽。这里的泪花红指的是山花的颜色，把山岳的美景与湘妃的离愁别绪相结合。

接下来的几句描述了离别的情景，鸾鸟和凤凰在烟雾弥漫的梧桐树间相别，象征着两情相悦的爱侣分离的悲伤。巫山的云和蜀地的雨遥相呼应，表达了遥远地域间的相通与联系。

最后，诗人通过描绘秋天的幽愁，表达了他对过去时光的怀念和对湘妃的思念。凉夜波间吟古龙，表达了诗人内心深处的哀怨之情，将古老的龙的悲鸣与自己的心境相连。

整首诗词以婉约的语言描绘了湘妃、秦娥和湘江的美丽景色，融合了离别和思念的情感，展示了诗人深邃的感情世界。

xiāng fēi
湘妃

yún zhú qiān nián lǎo bù sǐ, zhǎng bàn qín é gài xiāng shuǐ.
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
mán niáng yín nòng mǎn hán kōng,
蛮娘吟弄满寒空，
jiǔ shān jìng lǜ lèi huā hóng.
九山静绿泪花红。
lí luán bié fèng yān wú zhōng, wū yún shǔ yǔ yáo xiāng tōng.
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
yōu chóu qiū qì shàng qīng fēng, liáng yè bō jiān yín gǔ lóng.
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。