“古寺犹存柏子庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金润玉隐废寺间居》是宋代黄庚创作的一首诗词。这首诗描绘了一个废寺的景象，通过对寺庙的描写展现了岁月的流转和寺庙的寂静庄严。

诗词的中文译文如下：

梵刹当年聚众僧，
丛林深处著禅扃。
金沙布地阶无土，
玉轴堆函藏有经。
云树千寻张翠盖，
烟萝一片殿青屏。
星移物换今寥落，
古寺犹存柏子庭。

诗意：

这首诗词以一座废弃的寺庙为背景，通过描写寺庙的景象和环境，表达了岁月流转和寺庙的静谧寂寥之感。黄庚以朴实的语言和细腻的描写展示了古寺的风貌和废墟的凄凉，引发人们对时光的思考和对历史的回忆。

赏析：

诗词的开篇描述了当年寺庙中聚集的僧侣，暗示了废寺曾经的繁荣和活力。接着，诗人用"丛林深处著禅扃"一句揭示了寺庙的隐秘，表达了僧侣们专注于禅修的境地。

接下来的两句"金沙布地阶无土，玉轴堆函藏有经"描绘了废弃的地面和堆积的经书，展示了岁月的侵蚀和寺庙的荒凉。这种对比使读者感受到了光阴的无情和寺庙的衰败。

后面两句"云树千寻张翠盖，烟萝一片殿青屏"则表现了自然界的变化，以云、树、烟萝的意象展示了时光的推移和寺庙的静谧。这些景象与前面废弃的寺庙形成鲜明的对比，突出了岁月流转的主题。

最后两句"星移物换今寥落，古寺犹存柏子庭"则表达了时间的变迁和寺庙的残存。星象的变化和物质的更迭使得现在的寺庙变得荒凉落寞，但古老寺庙中的柏树仍然屹立不倒，象征着历史的延续和寺庙的精神。

整首诗以简洁、凄凉的语言描绘了寺庙的废墟和岁月的流转，通过对比和意象的运用，使读者感受到时间的无情和历史的沉淀。诗中寓意深远，引发人们对生命和历史的思考。

jīn rùn yù yǐn fèi sì jiān jū
金润玉隐废寺间居

fàn chà dāng nián jù zhòng sēng, cóng lín shēn chù zhe chán jiōng.
梵刹当年聚众僧，丛林深处著禅扃。
jīn shā bù dì jiē wú tǔ, yù zhóu duī hán cáng yǒu jīng.
金沙布地阶无土，玉轴堆函藏有经。
yún shù qiān xún zhāng cuì gài, yān luó yī piàn diàn qīng píng.
云树千寻张翠盖，烟萝一片殿青屏。
xīng yí wù huàn jīn liáo luò, gǔ sì yóu cún bǎi zi tíng.
星移物换今寥落，古寺犹存柏子庭。